Мобільний додаток

Андрій Бондар

Андрій Бондар

БОНДАР Андрій Анатолійович Народився 18.10.1962 р. в м. Києві, постійно мешкає в м. Києві. Закінчив Ніжинський Державний педагогічний інститут ім.. М.И. Гоголя в 1984р. за спеціальністю «Викладач англійської, німецької мов» Окрім української і російської (рідні мови), вільно володіє англійською, середній рівень володіння німецькою, початковий рівень італійської , польської. Має багатий досвід перекладу з/на англійську (соціально-політична, економічна та інша тематика; сценарії художніх/документальних/рекламних фільмів; художня/нехудожня література, поезія, газетні статті, наукові праці; дикторська робота з озвучування фільмів; написання сценаріїв. На Українському радіо працює з 20.06.1995р. Нинішня посада: Продюсер (лінійний) англійської редакції Головної редакції програм іноземними мовами ТО «Перший канал» Українського радіо Окрім виконання прямих посадових обов’язків із загального керівництва роботою англійської редакції, виконує наступні види роботи: переклад і редагування текстів щоденних програм інформаційно-аналітичного блоку, запис даних програм у студії; підготовка і запис щотижневих тематичних програм («Відкриваємо Україну», програми циклу «Славетні українці», огляди публікацій світової преси); переклад інтерв’ю з англомовними гостями студії Першого каналу та ін.

Наступні передачі

  • 17.06.2019 23:01:30
    Special project, Спецпроєкт
    - RUI

    Ukrainian Traditions of Trinity Day celebrations.

    Українські традиції святкування Трійці.

  • 18.06.2019 23:43:30
    - RUI

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

  • 20.06.2019 23:43:30
    - RUI

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

Минулі передачі

  • 16.06.2019 01:01:30
    - RUI

    A digest of the most important events that took place in the country and abroad over the past week.

    Огляд основних політичних, економічних та соціальних подій тижня.

  • 15.06.2019 23:01:30
    - RUI

    A digest of the most important events that took place in the country and abroad over the past week.

    Огляд основних політичних, економічних та соціальних подій тижня.

  • 13.06.2019 23:43:30
    - RUI

    A story about outstanding Ukrainian doctor Mykola Amosov.

    Розповідь про видатного хірурга Миколу Амосова.

  • 12.06.2019 23:09:30
    - RUI

    1.Russian-occupying authorities and Crimea continue the policy of repression against Crimean Tatars. 2.The Chornobyl mini-series has increased the number of foreign tourists to the Chornobyl exclusion zone.

    1.Російсько-окупаційна влада продовжують політику репресій проти кримських татар. 2.Показ міні-серіалу «Чорнобиль» збільшив кількість іноземних туристів.

  • 11.06.2019 23:43:30
    - RUI

    The story of the famous Ukrainian poet Vasyl Stus.

    Розповідь про відомого українського поета Василя Стуса.

  • 11.06.2019 04:09:30
    - RUI

    1.Ukraine’s National Security and Defense Council had an extraordinary meeting on Sunday night due ti the political crisis in Moldova and ordered the State Border Service to put its units on the Moldovan border on high alert “to prevent infiltration of potentially destabilizing forces into the breakaway province of Transdnisteria.” 2.The Permanent Court of Arbitration in The Hague has embarked on the arbitration in the Ukraine vs. Russia case concerning Coastal State Rights in the Black Sea, the Sea of Azov, and the Kerch Strait. 3.The situation in the Donbas war zone has escalated with the increased number and intensity of enemy strikes on the Joint Force’s position.

    1. Рада національної безпеки і оборони України провела позачергове засідання через політичну кризу в Молдові. 2.Суд у Гаазі розпочав слухання у справі «Україна - Росія» щодо прав прибережних держав у Чорному, Азовському та Керченській протоках. 3. Ситуація у військовій зоні Донбасу посилилася.

  • 10.06.2019 23:09:30
    - RUI

    1.Ukraine’s National Security and Defense Council had an extraordinary meeting on Sunday night due ti the political crisis in Moldova and ordered the State Border Service to put its units on the Moldovan border on high alert “to prevent infiltration of potentially destabilizing forces into the breakaway province of Transdnisteria.” 2.The Permanent Court of Arbitration in The Hague has embarked on the arbitration in the Ukraine vs. Russia case concerning Coastal State Rights in the Black Sea, the Sea of Azov, and the Kerch Strait. 3.The situation in the Donbas war zone has escalated with the increased number and intensity of enemy strikes on the Joint Force’s position.

    1. Рада національної безпеки і оборони України провела позачергове засідання через політичну кризу в Молдові. 2.Суд у Гаазі розпочав слухання у справі «Україна - Росія» щодо прав прибережних держав у Чорному, Азовському та Керченській протоках. 3. Ситуація у військовій зоні Донбасу посилилася.

  • 08.06.2019 23:17:30
    - RUI

    National minorities of Ukraine.

    Національні меншини України.

  • 06.06.2019 23:43:30
    - RUI

    A story about outstanding writer and pedagogue V. Sukhomlynsky.

    Розповідь про видатного письменника і педагога В. Сухомлинського.

  • 06.06.2019 23:01:30
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.