Мобільний додаток

Андрій Бондар

Андрій Бондар

З 1995р. працюю диктором Англійської редакції “Всесвітньої служби

РадіoУкраїна”. Веду щоденні програми новин, тижневі огляди преси,

перекладаю і редагую матеріали для них, готую і веду щотижневу програму за

листами слухачів.

Роблю переклади і озвучую рекламні ролики, документальні та художні фільми

для телеканалів і приватних студій.

Одружений, маю двох синів.

Наступні передачі

  • 26.04.2019 23:09:30
    - RUI

    A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

    Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

  • 29.04.2019 23:01:30
    "Ukrainian Easter Traditions", Українські пасхальні традиції
    - RUI
  • 30.04.2019 23:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    The Story Tells about St.Anthony, the Founder of the Kyiv – Pechersk Lavra, and His Devoted Disciple St.Theodosius.

    Розповідь про засновників Києво – Печерської лаври: святих Антонія та Феодосія.

Минулі передачі

  • 25.04.2019 23:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    The story of the famous Ukrainian composer Sergei Bortkevich.

    Розповідь про відомого українського композитора Сергія Борткевича.

  • 24.04.2019 23:09:30
    - RUI

    1.-Ukraine has appealed to the UN Security Council for «adequate reaction» to Russian President Putin’s decree on simplifying the procedure of issuance of Russian passports to residents of the separatist-held part of Donbas; - the situation in the Donbas war zone remains tense; - British MPs and government officials held a debate at Westminster Hall on threats to European security posed by the Russia-fueled armed conflict in Eastern Ukraine and Russia’s military build-up in the annexed Crimea. 2.The President of the International Tribunal for the Law of the Sea has set the dates for hearing the case on the application of interim measures to the Russian Federation over its violation of the immunities of three Ukrainian naval ships and 24 crewmembers.

    1.-Україна звернулася до Ради Безпеки ООН з проханням про «адекватну реакцію» на указ президента Росії про спрощення процедури видачі російських паспортів мешканцям Донбасу; - ситуація в військовій зоні Донбасу залишається напруженою; - Британські депутати та урядові чиновники провели дебати у Westminster Hall про загрози європейській безпеці, спричинені російським збройним конфліктом у Східній Україні. 2.Президент Міжнародного трибуналу з морського права встановив терміни для розгляду справи про застосування тимчасових заходів проти Російської Федерації з приводу затримання моряків.

  • 23.04.2019 23:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    The story of the famous aircraft designer Igor Sikorsky.

    Розповідь про видатного авіаконструктора Ігоря Сікорського.

  • 23.04.2019 23:09:30
    - RUI

    1.The U.S. looks forward to working with President-elect Volodymyr Zelensky to advance the two nations' shared goal of a secure, prosperous, democratic, and free Ukraine. 2.56 civilians have been killed and 158 injured from mines and unexploded ordnance in the Donbass over the past two years. 3.An exhibition dubbed “People live here” is running in Kyiv from 17 though 30 of April. 4.Hundreds of supporters of incumbent Ukrainian President Petro Poroshenko gathered outside the Presidential Administration building.

    1.Державний департамент США привітав Володимира Зеленського з перемогою і запевнив, що Сполучені Штати продовжать підтримувати Україну. 2.За два роки понад 56 цивільних підірвались на мінах на Донбасі 3.«Тут живуть люди»: у Києві проходить виставка про життя на Донбасі. 4.У Києві біля Адміністрації президента зібралися сотні людей, які прийшли подякувати президенту Петру Порошенку.

  • 23.04.2019 15:09:30
    - RUI

    Presidential elections in Ukraine were held on April, 21-st.

    Спецвипуск про презединтські вибори в Україні.

  • 23.04.2019 04:09:30
    - RUI

    Presidential elections in Ukraine were held on April, 21-st.

    Спецвипуск про презединтські вибори в Україні.

  • 23.04.2019 01:09:30
    - RUI

    Presidential elections in Ukraine were held on April, 21-st.

    Спецвипуск про презединтські вибори в Україні.

  • 22.04.2019 23:09:30
    - RUI

    Presidential elections in Ukraine were held on April, 21-st.

    Спецвипуск про презединтські вибори в Україні.

  • 21.04.2019 15:17:30
    Discovering Ukraine, Відкриваємо Україну
    - RUI

    Reserve "Askania-Nova".

    Заповідник «Асканія-Нова».

  • 21.04.2019 15:01:30
    - RUI

    1. Dispute between Ukraine and Russia over 24 Ukrainian seamen and 3 ships seized near Kerch Strait. 2. Moscow Court extends pretrial custody of 24 Ukrainian navy sailors to July 24. 3. Ukrainian lawmaker Nadia Savchenko has been released from jail. 4. Ukrainian Diaspora Museum hosting “Ukrainian Canadians” exhibition. 5. Kyiv hosting international short film festival.

    1.Триває спір між Україною та Росією Федерації щодо трьох кораблів Українських ВМС та 24 полонених моряків. 2. Московський Суд продовжив арешт 24 українських моряків до 24.07.2019. 3. Депутата Надію Савченко, підозрювану в організації теракту, випустили з-під варти. 4. У Музеї української діаспори триває виставковий проект “Україноканадці”. 5. В Києві проходить фестиваль короткометражного кіно «Kyiv International Short Film Festival».