Dumitru Verbiţchi

Autorul și prezentatorul emisiunilor ”Societatea ucraineană”, ”Sinteza politică a săptămânii”, a Buletinului informativ-analitic și a Blocului informativ ”Ucraina: evenimente, opinii, comentarii”, în cadrul Redacției emisiuni în limba română a Redacției Principale pentru programe în limbi străine pe Primul Canal al Radioului Ucrainean, ce pot fi audiate pe site-urile Radioului Ucrainean și prin Satelitul AMOS 3. S-a născut la 7 august anul 1969 în localitatea Dimca, regiunea Cernăuți, la o distanță de doar 200 de metri de casa (actualmente casa-muzeu), unde și-a petrecut mai mulți ani și a scris cele mai bune opere cunoscuta scriitoare ucraineană, Olga Kobyleanska. După absolvirea școlii medii din satul natal, în perioada anilor 1986-1991, și-a făcut studiile la facultatea de istorie a Universității de Pedagogice de Stat ”Ion Creangă” din Chișinău. În ajunul obținerii Independenței de Stat de către Ucraina este înscris în statele Radioului Ucrainean, unde lucrează până în prezent. Paralel, în perioada anilor 1996-2002, studiază la Facultatea de Filologie (specialitatea ”Limba și literatura română”) a Universității Naționale ”Iuri Fedkovyci” din Cernăuți. Pe parcursul activității de aproape trei decenii la Radioul Ucrainean pregătește și prezintă la microfon blocuri informativ-analitice, emisiuni cu caracter politic, economic și social, la care participă experți, specialiști din diferite ramuri ale economiei. În timpul liber preferă să facă traduceri, preponderent pe teme de istorie. Este traducător de manuale pentru școlile de cultură generală cu limba de predare română. E-mail pentru contact: verbitskii_@i.ua

Emisiunile anterioare

  • 28.03.2020 18:01:00
    - RUI
    Prezintă:

    Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

    Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

  • 27.03.2020 18:32:50
    - RUI
    Prezintă:

    Sănătatea populației ca important factor social. Tratarea și profilaxia bolilor cardiovasculare (interviu cu profesorul în medicină, S.V.Bilețchi).

    Здоров’я населення як важливий соціальний фактор. Лікування та профілактика серцево-судинних хвороб (інтерв’ю з професором медицини С.В.Білецьким).

  • 26.03.2020 18:01:16
    - RUI
    Prezintă:

    Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

    Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

  • 25.03.2020 18:10:16
    - RUI
    Prezintă:

    – În momentul de față în Ucraina nu există necesitatea introducerii situației extraordinare în legătură cu extinderea coronovirusului – Premierul D. Șmygal, – SUA a chemat Federația Rusă să-i elibereze de urgență pe tătarii crimeeni și pe alți deținuți politici ucraineni, cărora nu le este asigurată asistența medicală în condițiile pandemiei de coronavirus COVID-19, – „Patru pericole ale „noului Minsk”: de ce în rândurile „Slujitorului poporului” există o opoziție față de înțelegerile cu raioanele temporar ocupate din regiunile Donețk și Lugansk” – expunerea articolului din „Evropeiska pravda”, semnat de președinta delegației parlamentare a Ucrainei la APCE, E. Iațko, – „Izvorul nesecat al cântecului popular”. Interviu cu interpretul de cântece populare românești, învățătorul emerit al Ucrainei, N. Mintencu, din s. Voloca, regiunea Cernăuți.

    - В Україні наразі немає потреби вводити надзвичайний стан у зв'язку з поширенням коронавірусу - прем'єр-міністр України Д. Шмигаль, - Сполучені Штати закликали РФ негайно звільнити кримських татар та інших українських політв'язнів, яким до того ж не надають відповідне медичне забезпечення в умовах пандемії коронавірусу COVID-19, - «Чотири загрози «нового Мінська»: чому в «Слугу народу» є опір домовленостям про ОРДЛО» - виклад статті голови парламентської делегації України в ПАРЄ Є. Ясько, надрукованої в «Європейській правді», - «Невмируще джерело народної пісні». Інтерв'ю з виконавцем румунських народних пісень, справжнім зберігачем фольклору, заслуженим вчителем України із с. Волока, Чернівецької області М. Мінтенку.

  • 23.03.2020 18:01:36
    - RUI
    Prezintă:

    Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

    Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі  події дня.

  • 21.03.2020 18:07:05
    - RUI
    Prezintă:

    – Cabinetul de Miniștri al Ucrainei lucrează non-stop pentru a reacționa operativ la situația referitoare la răspândirea coronavirusului – declarația Premierului D. Șmygal la ședința de astăzi a Parlamentului, – Cabinetul de Miniștri al Ucrainei ia măsuri urgente, uneori chiar nepopulare, orientate la păstrarea vieții și sănătății națiunii ucrainene –ședința Guvernului, – Ministerul Ocrotirii Sănătății așteaptă asigurarea cu teste pentru cercetarea a 1 milioane de probe cu scopul depistării infecției de coronavirus – briefingul adjunctului ministrului Sănătății, medicului-șef sanitar de stat, V. Leașko, – Ucraina contează pe ajutorul urgent din partea FMI, în afară de programul de finanțare extinsă în sumă de 5,5 miliarde dolari – președintele Băncii Naționale, Ia. Smolii, – Ucraina s-a adresat Secretarului general ONU și statelor-membre ale Organizației să condamne vizita nesancționată a Președintelui Rusiei în Crimeea ucraineană – reprezentantul permanent al Ucrainei pe lângă ONU, S. Kyslyția, – România condamnă agresiunea armată a Rusiei împotriva Ucrainei și se pronunță în susținerea integrității teritoriale și suveranității statului ucrainean – declarația Ministerului de Externe al României în legătură cu împlinirea a șase ani de la anexarea nelegitimă a Republicii Autonome Crimeea și a orașului Sevastopol de către Rusia.

    – Уряд України працює цілодобово для оперативного реагування на ситуацію, пов’язану із загрозою поширення коронавірусу – заява Прем’єра Д. Шмигаля під час засідання ВР, – Кабінет Міністрів України вживає невідкладні та інколи непопулярні кроки спрямовані на збереження життя українців та здоров’я української нації засідання уряду, – Міністерство охорони здоров’я очікує поставки тестів, на проведення біля 1 млн. досліджень на коронавірусну хворобу. Брифінг заступника міністра охорони здоров’я, головного державного санітарного лікаря В. Ляшка, – Окрім програми розширеного фінансування на 5,5 млрд. доларів Україна розраховує на екстрену підтримку МВФ – заява голови НБУ Я. Смолія під час зустріч з топ-менеджерами 50 найбільших українських банків та асоціаціями, – Україна звернулася до генерального секретаря ООН та держав-членів Організації із закликом засудити самовільний візит президента РФ Володимира Путіна до українського Криму – постійний представник України при ООН С. Кислиця, – Румунія засуджує акт російської збройної агресії проти України та підтверджує свою підтримку суверенітету та територіальної цілісності української держави – заява МЗС Румунії до шостої річниці незаконної анексії АР Крим та міста Севастополь Росією.

  • 20.03.2020 18:32:59
    - RUI
    Prezintă:

    Dezvoltarea pieței de editare de carte în Ucraina și rolul acestui proces în educarea tinerii generații.

    Розвиток ринку книговидання в Україні та роль цього процесу в сфері виховання молодого покоління.

  • 18.03.2020 18:10:27
    - RUI
    Prezintă:

    - Comunitatea mondială continuă să lupte împotriva pandemiei de coronavirus – eforturile puterii ucrainene privind întoarcerea cetățenilor concetățenilor, care se află peste hotare, - Cabinetul de Miniștri al Ucrainei ia măsuri urgente, uneori chiar nepopulare, orientate la păstrarea vieții și sănătății națiunii ucrainene – declarația Premierului D. Șmygal la ședința de astăzi a Guvernului, - Situația din Donbas: apărătorii ucraineni continuă să se afle sub focul ochit al inamicului, - Poeta epocii: către jubileul de 90 de ani al Linei Kostenko. Despre traducerile în limba română a creației vestitei poete ucrainene și editate în ultimii ani în România. .

    - Світ продовжує боротися з пандемією корона вірусу – про зусилля української влади щодо повернення українських громадян, які знаходяться за кордоном, - Кабінет Міністрів України вживає невідкладні та інколи непопулярні кроки спрямовані на збереження життя українців та здоров’я української нації – заява Прем’єр-міністра Д. Шмигаля на сьогоднішньому засіданні уряду, – ООС: захисники України продовжують перебувати під прицільними обстрілами з боку російсько-окупаційних військ, – Поетеса епохи: до 90-річчя Ліни Костенко. Про переклади румунською мовою твори відомої української поетеси, які вийшли друком за останні роки в Румунії.

  • 17.03.2020 18:09:58
    - RUI
    Prezintă:

    – Cabinetul de Miniștri al Ucrainei lucrează non-stop pentru a reacționa operativ la situația referitoare la răspândirea coronavirusului – declarația Premierului D. Șmygal la ședința de astăzi a Parlamentului, – Situația din Donbas: formațiunile militare ale Federației Ruse continuă să încalce regimul de încetare a focului, aplicând arme interzise de acordurile de la Minsk, – România condamnă agresiunea armată a Rusiei împotriva Ucrainei și se pronunță în susținerea integrității teritoriale și suveranității statului ucrainean – declarația Ministerului de Externe al României în legătură cu împlinirea a șase ani de la anexarea nelegitimă a Republicii Autonome Crimeea și a orașului Sevastopol de către Rusia, – Calendarul nostru. „Maestru al prozei documentare”. Zilele acestea scriitorul basarabean, Serafim Saca, ar fi rotunjit vârsta de 85 de ani.

    - Кабінет Міністрів України працює цілодобово для оперативного реагування на ситуацію, пов’язану із загрозою поширення коронавірусу – заява глави уряду Д. Шмигаля під час засідання ВР, - ООС: збройні формування Російської Федерації продовжують порушувати режим припинення вогню, обстріляючі наші позиції із забороних Мінськими домовленостями видами зброї, - Румунія засуджує акт російської збройної агресії проти України та підтверджує свою підтримку суверенітету та територіальної цілісності української держави – заява МЗС Румунії до шостої річниці незаконної анексії АР Крим та міста Севастополь Росією, - Наш календар. «Майстер документальної прози». Цими днями бессарабському письменникові С. Сака, який народився в Україні, виповнилось б 85 років. .

  • 16.03.2020 18:01:16
    - RUI
    Prezintă:

    Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

    Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі  події дня.