Мобільний додаток

Літературні мандри світом

Літературні мандри світом

Знайомимо слухачів з книжками, дія яких відбувається по всій Землі. Це може бути Париж Ернеста Гемінгвея чи Київ Валер’яна Підмогильного, Венеція Юрія Андруховича чи Львів Юрія Винничука

Передачі з архіву

  • 04.09.2021 12:10:02
    - Культура

    Як допомогти сучасним дітям та підліткам зрозуміти шедеври світової класичної літератури, які вивчають за шкільною програмою? Як перетворити тяжкий обов'язок на співтворчість? Про це знає літературознавиця  Юлія Павленко

  • 28.08.2021 12:10:01
    - Культура

    Френсіс Годґсон Бернет написала роман "Чарівний сад" сто років тому. Відтоді цю книжку полюбили діти всього світу, вона видавалася мільйонними накладами  і була екранізована 11 разів. Про причини феноменального успіху цієї  книжки говоритимемо з автором українського перекладу  "Чарівного саду" Миколою Байдюком

     

  • 21.08.2021 12:10:00
    - Культура
    Про розмаїті, цікаві, а часом несподівані книжки, якими захоплюються діти та підлітки в різних країнах світу, та про українські переклади цих книжок розповість перекладачка, співзасновниця та головна редакторка львівського видавництва "Урбіно" Божена Антоняк.

  • 14.08.2021 12:10:00
    - Культура

    Раз на рік в різних містах світу відбуваються дива  - їх вулиці  окуповують іншопланетяни, ельфи, роботи та орки. Це означає що тут відбувається фантастичний конвент. Про найцікавіші цьогорічні конвенти розповість  письменник Володимир Аренєв, учасник та організатор багатьох фантастичних імпрез

  • 07.08.2021 12:10:00
    - Культура
    Книжками Рея Бредбері  захоплюються юні та  дорослі читачі в усьому світі. Він є <автором близько 400 творів різних жанрів. Про найвідоміші книжки метра світової фантастики говоритимемо з літературознавцем Ростиславом Семківим

  • 31.07.2021 12:10:00
    - Культура

    Чим так захоплюють підлітків всього світу книжки британського письменника Філіпа Пулмана? Про його найвідомішу трилогію «Темні матерії» та тетралогію: «Таємниця Саллі Локгарт» говоритимемо з письменницею, перекладачкою Мією Марченко

  • 03.07.2021 12:10:00
    - Культура

    Про Джона Роналда Толкіна, "батька" сучасної літератури-фентезі та його найвідоміші книжки "Гобіт, або Туди і Звідти", "Володар перснів та "Сильмариліон" говоритимемо з Михайлом Назаренком, літературознавцем, критиком, письменником

     

  • 26.06.2021 16:10:00
    - Культура

    Х Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал». Як світові дитячі бестселери потрапляють на український книжковий ринок? Про це знає Олена Рибка редакторка видавництва Vivat

  • 19.06.2021 12:09:43
    - Культура

    Літературознавиця Юлія Павленко про Роальда Дала - автора моторошних , захопливих, сповнених блискучого гумору історій, який змінив уявлення про дозволені й заборонені теми в дитячій літературі

  • 12.06.2021 12:10:02
    - Культура

    Шарль Перро  опублікував свою першу книжку казок під чужим іменем? Про те, як поважний державний службовець став найвідомішим казкарем, твори якого вже понад 300 років знають і люблять діти всього світу, говоритимемо з ілюстраторкою й письменницею Катериною Штанко

  • 05.06.2021 12:10:00
    - Культура

    З літературознавцем, перекладачем, есеїстом Юрієм Прохаськом говоритимемо про книжки Міхаеля Енде та його дитячий фентезійний роман "Нескінченна історія", яки приніс письменникові всесвітню славу

  • 29.05.2021 12:10:00
    - Культура

    Чому історія про Пітера Пена, дивовижного хлопчика, який ніколи не подорослішає, вже понад сто років захоплює дітей цілого світу? Про життя Джеймса Баррі, та про те, як з'явився його найвідоміший герой, говоритимемо з літературознавицею, перекладачкою Наталею Трохим

  • 22.05.2021 12:10:00
    - Культура

    Чим подібна історія України й Шотландії та доля двох найвидатніших поетів цих країн - Тараса Шевченка та Роберта Бернса, великих співців свободи, чиї вірші  перетворювали "населення" на народ? Про це говоритимемо з членкинею Товариства друзів Шотландії в Україні, перекладачкою Ганною Дикою

  • 15.05.2021 12:10:00
    - Культура

    Перші 12 історій про пригоди Шерлока Холмса вийшли в Лондоні в 1892 році. І тоді ніхто не підозрював, що герой детективних оповідань та романів Конан Дойла, уславить свого творця на весь світ. Про секрет феноменального успіху цих творів говоритимемо з письменником, літературознавцем, видавцем Ростиславом Семківим

  • 08.05.2021 12:10:34
    - Культура

    З професоркою Київського лінгвістичного університету Юлією Павленко говоритимемо про автобіографічну книжку австрійської письменниці Крістіне Нестлінгер "Летіть, хрущі!" У травні 1945, коли до Відня увійшли радянські війська, їй було 8 років, тож читач побачить події тих днів очима дівчинки

  • 24.04.2021 12:10:01
    - Культура

    З літературознавцем, перекладачем, есеїстом Юрієм Прохаськом говоритимемо про книжки Міхаеля Енде та його дитячий фентезійний роман "Нескінченна історія", яки приніс письменникові всесвітню славу

  • 17.04.2021 12:10:01
    - Культура

    З професоркою Київського національного лінгвістичного університету Юлією Павленко говоритимемо про цьогорічного лауреата Меморіальної премії ім. Астрід Ліндгрен Жан-Клода Мурлева, про "Декларацію прав читача", яку французький письменник Даніель Пеннак проголосив у 1992 році, та про книжки Пеннака, перекладені українською

  • 10.04.2021 12:10:00
    - Культура

    Про творчість Террі Пратчетта, про сенсаційний успіх його фентезійного циклу книжок "Дискосвіт" говоритимемо з Євгенією Канчурою, літературознавицею, співзасновницею Центру дослідження літератури фентезі Інституту літератури НАНУ

  • 27.03.2021 12:10:00
    - Культура

    Чи наспраді Станіслав Лем ще в середині минулого століття передбачив у своїх книжках появу багатьох речей та явищ, без яких ми не уявляємого сучасного життя? Про це знає письменник, дослідник творчості Лема Володимир Арєнєв

  • 13.03.2021 12:10:00
    - Культура

    Коли 1865 року з'явилася книжка Льюїса Керрола "Аліса в Дивокраї", ніхто особливо не сподівався, що вона приверне увагу читачів. Проте, навіть королева Вікторія, прочитавши її, була у захваті. Секрети, зашифровані у книжках математика, філософа, теолога й фотографа Чарльза Доджсона, спробуємо розгадати разом з літературознавцем Михайлом Назаренком

  • 29.12.2020 15:10:00
    - Культура

    Чарльз Діккенс, вважав, що різдвяні історії мають змінювати й трансформувати людську свідомість. Про те, як вони трансформувалися у книжках сучасних авторів, говорить Валентина Вздульська, письменниця, літературознавиця

  • 22.12.2020 15:10:02
    - Культура

    Про Астрід Ліндгрен, одну з найулюбленішиш дитячи письменниць, книжки якої перекладено на 100 мов світу, про найвідоміших героїв її дивовижних книжок, про щоденник письменниці та її листування юною читачкою, яке тривало кілька десятків років і нещодавно з'явилося друком в українському перекладі, говоритимемо з літературознавицею, перекладачкою Роксоланою Свято

  • 08.12.2020 15:10:00
    - Культура

    Як читання вголос впливає на розвиток інтелекту, пізнавальної та емоційної сфери дитини? Про це говоритимемо з представницями Українського інституту книги Іриною Батуревич, Анастасією Євдокимовою та психотерапевткою Іриною Басістою

  • 01.12.2020 15:10:00
    - Культура

    Про Вільгельма Гауфа, казки якого і через 200 років після виходу в світ залишаються такими ж популярними, говоритимемо з літературознавицею, перекладачкою, поетесою Наталею Трохим

  • 24.11.2020 15:10:00
    - Культура

    Чи варто адаптувати світову дитячу класику так, щоб її розуміли сучасні діти? Про це розповість Тетяна Стус, письменниця, літературна критикиня, керівниця проєкту промоції дитячого читання "BaraBooka"

  • 10.11.2020 15:10:00
    - Культура

    З літературознавицею Тетяною Рязанцевою говоритимемо про найяскравіших зірок сучасної світової дитячої літератури та про феноменальний успіх серії книжок британця Іана Вайброу про пригоди Малого Вовчика

  • 03.11.2020 15:10:00
    - Культура

    Про  творчість Роберта Луїса Стівенсона, зокрема, про його найвідоміший роман "Острів скарбів", що є класичним зразком світової пригодницької літератури, говоритимемо з письменником та літературознавцем Володимиром Арєнєвим

  • 27.10.2020 15:10:01
    - Культура

    Джонатан Страуд, автор горору для підлітків, книжки якого здобули світове  визнання. Гостя : письменниця, радіожурналістка Марина Муляр

  • 20.10.2020 15:10:00
    - Культура

    Як пояснити феноменальний успіх книжок Астрід Ліндгрен, перекладених вже 85-ма мовами? Ростислав Семків, літературознавець, письменник, перекладач

  • 13.10.2020 15:10:00
    - Культура

    Чи варто адаптувати світову дитячу класику так, щоб її розуміли сучасні діти? Тетяна Стус, письменниця, літературна критикиня, керівниця проєкту промоції дитячого читання "BaraBooka"

  • 06.10.2020 15:10:00
    - Культура

    Про найвідоміші дитячі книжки, до яких належать твори Редьярда Кіплінга, що витримали випробування часом говоритимемо з перекладачем Володимиром Чернишенком

  • 29.09.2020 15:10:00
    - Культура

    З літературознавицею Тетяною Рязанцевою говоритимемо про найяскравіших зірок сучасної світової дитячої літератури та про феноменальний успіх серії книжок британця Іана Вайброу про пригоди Малого Вовчика

  • 08.10.2019 12:07:05
    - Культура

    З видавчинею Анеттою Антоненко, Кавалером ордена мистецтв та літератури Французької Республіки, говоритимемо про те, як вона популяризує сучасну французьку літературу в Україні

  • 17.09.2019 12:07:08
    - Культура

    Еліф Батуман, номінантка Пулітцерівської премії 2018, відома дослідниця творчості Достоєвського, про участь у Львівському Форумі Видавців

  • 06.08.2019 12:07:07
    - Культура

    Якими  містами та країнами мандрують герої її книжок та фільмів, знятих за її  сценаріями, розповість Ірен Роздобудько

  • 04.06.2019 12:07:00
    - Культура
    Про тревелог "Мандрівки без сенсу і моралі" розповість письменниця і мандрівниця Ірен Роздобудько
  • 28.05.2019 12:07:00
    - Культура

    Журналіст, яхтсмен Василь Біленко про дивовижні пригоди, що траплялися з ним під час морських подорожей

  • 25.05.2019 12:07:07
    - Культура

    Спецвипуск. Як "вгадати" майбутній дитячий бестселер? Катерина Міхаліцина, поетка, перекладачка, заступниця головного редактора "Видавництва Старого Лева"

  • 21.05.2019 12:07:00
    - Культура

    Про новий роман "Клавка". Авторка Марина Гримич та Елеонора Симонова, директорка видавництва "Нора-Друк"

  • 07.05.2019 12:07:00
    - Культура

    Про найцікавіші події на Міжнародному Книжковому Ярмарку в Абу-Дабі (ОАЕ),  розкажуть його учасники - Микола Кравченко та Юлія Лактіонова

  • 16.04.2019 12:07:07
    - Культура

    Чи насправді за останні кілька років на книжковому ринку України бум? Гість - Костянтин Родик, президент Всеукраїнського рейтингу "Книжка року".

  • 09.04.2019 12:04:15
    - Культура

    Тема: художник і письменник Олаф Клеменсен (Олександр Клименко) про благодійну виставку в різних штатах США 

  • 02.04.2019 12:07:00
    - Культура

    Гостя - літературознавиця Елеонора Соловей поділиться спогадами про Василя Стуса

  • 26.03.2019 12:11:57
    - Культура

    Про свою нещодавню подорож на велосипеді сходом України розповість Олена Максименко, журналістка мандрівниця, поетеса

  • 19.03.2019 12:07:00
    - Культура

    Журнал "Однокласник", творча лабораторія для обдарованих підлітків. Гості - Наталя Степанчук та Любов Базь

  • 12.03.2019 12:05:00
    - Культура

    Роксоляна Свято про книжку Бріджит Квінн "Неймовірні. П’ятнадцять жінок, які творили мистецтво та історію"

  • 05.03.2019 12:07:00
    - Культура
    Директорка видавництва «Родовід» Лідія Лихач про новий проект “ТЕУРА СОФІЯ ЯБЛОНСЬКА”, захопливі відкриття, знахідки і мандрівки.
  • 26.02.2019 12:07:00
    - Культура

    Пам'яті дослідника української літератури від бароко і до постмодерну Леоніда Ушкалова. Гостя: Катерина Борисенко

  • 19.02.2019 12:03:18
    - Культура

    Літературознавиця Ярина Цимбал про українські переклади світових бестселерів, злети і невдачі амбіційних проектів.