Andriy Bondar

Andriy Bondar

BONDAR Andriy Born October 18, 1962 in Kyiv, permanently resides in Kyiv. Graduated from M.V. Gogol State Pedagogical Institute, Nizhyn, in 1984 as Teacher of English and German. Language skills: Ukrainian, Russian (native); English (advanced); German (intermediate); Italian, Polish (beginner’s level) Amply experienced in translation from/into English (sociopolitical, economic and other topics; fiction/documentary/commercial scripts; fiction/non-fiction literature; poetry); film narration/dubbing; script writing. Employed at Ukrainian Radio since June 20, 1995. Current position: Line Producer at Radio Ukraine International (English Service). Responsibilities: general management and program supervision at the English section; program editing; translation; compilation and presentation of daily news bulletins and weekly feature programs on versatile topics; preparation and presentation of weekly program Discovering Ukraine, weekly press review programs; interpreting of interviews for First Channel (live and recorded) at al.

Next programmes

  • 14.11.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    The story of the famous Ukrainian composer Boris Lyatoshynsky.

    Розповідь про відомого українського композитора Бориса Лятошинського.

  • 16.11.2019 23:17:30
    - RUI
    Leading:

    In our mail bag programme we cite listeners’ feedback and provide musical treats of all genres.

    Підтримує активне спілкування з аудиторією в ефірі ВСРУ; відповідає на запитання про події та стиль життя в Україні.

Previous programmes

  • 12.11.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    A story about Tetyana Markus – the representative of Ukraine’s liberation movement during the second WW,

    Tetyana Markus. Розповідь про українського борця проти фашизму, Тетяну Маркус.

  • 12.11.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.“The date for a Normandy Four summit has already been determined and is being discussed through diplomatic channels, but Russia has not yet given its consent,” Foreign Minister Vadym Prystaiko said in a late Monday TV talk show. 2. The Southern District Military Court of Russia found Emir-Usein Kuku and five his co-defendants, Muslim Aliyev, Vadim Siruk, Enver Bekirov, Refat Alimov and Arsen Dzhepparov, guilty of “organizing of the activities of a terrorist organization” and “attempted forcible seizure of power” in the so-called “Hizb ut-Tahrir case”. 3.”The new Ukrainian drama Homeward, first released on the 7-th of November, has been shown in 13 countries, invariably getting a big hand, according to the film’s director Nariman Aliyev.

    1.»Дата саміту Нормандської четвірки вже визначена і обговорюється дипломатичними каналами, але Росія ще не дала своєї згоди", - заявив міністр закордонних справ Вадим Пристайко. 2. Військовий суд Південного округу Росії визнав Еміра-Усеіна Куку та п’ятьох його підзахисних - Мусліма Алієва, Вадима Сирука, Енвера Бекірова, Рефата Алімова та Арсена Джеппарова, винних у "організації діяльності терористичної організації" та «спробу насильницького захоплення влади»у так званій «справі Хізб ут-Тахрір ». 3. Фільм "Додому" став подією в українському кінематографі. Стрічка кримськотатарського режисера Нарімана Алієва вже пів року збирає нагороди на кінофестивалях, номінації престижних кінопремій та увагу міжнародної преси. В український прокат фільм вийшов 7 листопада.

  • 11.11.2019 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    Report of the most important events of the day

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день

  • 09.11.2019 23:17:30
    - RUI
    Leading:

    Kosiv.

    Косів.

  • 08.11.2019 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 07.11.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    Stories about renowned film maker Serhiy Paradzhanov.

    Розповідь про видатного кінорежисера Сергія Параджанова.

  • 05.11.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    Narration about Outstanding Ukrainian Architect of the 19-th – 20-th Centuries Vladyslav Gorodetsky,

    Розповідь про визначного українського архітектора 19 – 20 століть Владислава Городецького.

  • 03.11.2019 01:01:30
    - RUI
    Leading:

    A digest of the most important events that took place in the country and abroad over the past week.

    Огляд основних політичних, економічних та соціальних подій тижня.

  • 02.11.2019 23:17:30
    - RUI
    Leading:

    Kosiv.

    Косів.

  • 02.11.2019 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    A digest of the most important events that took place in the country and abroad over the past week.

    Огляд основних політичних, економічних та соціальних подій тижня.