Andriy Bondar

Andriy Bondar

BONDAR Andriy Born October 18, 1962 in Kyiv, permanently resides in Kyiv. Graduated from M.V. Gogol State Pedagogical Institute, Nizhyn, in 1984 as Teacher of English and German. Language skills: Ukrainian, Russian (native); English (advanced); German (intermediate); Italian, Polish (beginner’s level) Amply experienced in translation from/into English (sociopolitical, economic and other topics; fiction/documentary/commercial scripts; fiction/non-fiction literature; poetry); film narration/dubbing; script writing. Employed at Ukrainian Radio since June 20, 1995. Current position: Line Producer at Radio Ukraine International (English Service). Responsibilities: general management and program supervision at the English section; program editing; translation; compilation and presentation of daily news bulletins and weekly feature programs on versatile topics; preparation and presentation of weekly program Discovering Ukraine, weekly press review programs; interpreting of interviews for First Channel (live and recorded) at al.

Next programmes

  • 18.07.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    The story of the famous Ukrainian wrestler Ivan Poddubny.

    Розповідь про відомого українського борця Івана Піддубного.

  • 19.07.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

    Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

  • 21.07.2019 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    Report of the most important events of the day.

  • 22.07.2019 15:01:30
    - RUI
    Leading:

    Report of the most important events of the day.

  • 22.07.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.  

    Інформаційна  програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв’ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

  • 23.07.2019 04:09:30
    - RUI
    Leading:

    Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.

    Інформаційна  програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв’ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

Previous programmes

  • 17.07.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1. Ukraine has sent MH17 case files to the Netherlands for a court trial of four suspects in the downing of Malaysia Airlines flight MH17 on July 17th 2014. 2. On July 16, the British Council in Ukraine held a release ceremony in Kyiv for civil servants who had completed the academic year of learning English under program sponsored by the British Embassy.

    1. Україна передала Голландському суду матеріали кримінальної справи щодо чотирьох підозрюваних у збитті Малайзійського пасажирського літака MH17 17 липня 2014 року. 2. 16 липня Британська Рада в Україні провела церемонію випуску державних службовців, які завершили академічний рік вивчення англійської мови за програмою, яка фінансувалась Посольством Великої Британії.

  • 16.07.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

  • 16.07.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.Ukraine and Russia are holding talks on a major prisoner swap. 2.The law regulating the status of Ukrainian language as official one has come came into force. 3.A Dutch-funded project to enhance law and order in conflict-affected areas of Ukraine has kicked off in the Donbas. 4.Ukrainian Central Election Commission registered over 1,700 official observers for the snap parliamentary election

    1.Україна та Росія ведуть активні переговори про обмін полоненими. 2.16 липня в Україні набрав чинності закон про державну мову. 3.Розпочав роботу голандський проект на підтримку регіонів Сходу України. 4.ЦВК зареєструвала понад 1700 міжнародних спостерігачів на дострокових парламентських виборах.

  • 16.07.2019 04:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.Ukraine’s biggest cinematography event, the Odesa International Film Festival, kicked off on July 12 and is celebrating its 10th anniversary. 2.The Day of Ukrainian Peacekeepers was marked on Monday; situation in the Donbas war zone remains tense.

    1.Одеський міжнародний кінофестиваль стартував 12 липня і святкує своє 10-річчя. 2.День українських миротворців; ситуація на Сході України залишається напруженою.

  • 15.07.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.Ukraine’s biggest cinematography event, the Odesa International Film Festival, kicked off on July 12 and is celebrating its 10th anniversary. 2.The Day of Ukrainian Peacekeepers was marked on Monday; situation in the Donbas war zone remains tense.

    1.Одеський міжнародний кінофестиваль стартував 12 липня і святкує своє 10-річчя. 2.День українських миротворців; ситуація на Сході України залишається напруженою.

  • 14.07.2019 01:01:30
    - RUI
    Leading:

    1. The 21st EU-Ukraine summit took place in Kyiv on Monday, the EU and Ukrainian leaderships discussed further steps on Ukraine’s path toward European integration vis-à-vis the ongoing Russian aggression and other security, political and economic challenges confronting Ukraine. 2. President Volodymyr Zelensky has invited his Russian counterpart Vladimir Putin to meet in Minsk to discuss the Donbas and Crimea together with the US, UK, French and German leaders. 3. Russian prosecutors have passed final charges against all the 24 Ukrainian navy sailors of border trespassing and illegally held in pretrial custody. 4.The Ukrainian parliament has adopted the Election Code.

    1.У Києві відбувся 21-й саміт Україна - ЄС, керівництво ЄС та України обговорили подальші кроки щодо шляхів України до європейської інтеграції щодо поточної російської агресії та інших проблем безпеки. 2. Президент Володимир Зеленський запросив свого російського колегу Володимира Путіна зустрітися в Мінську для обговорення проблем Донбасу та Криму разом з лідерами США, Великобританії, Франції та Німеччини. 3. У Росії пред'явили остаточне обвинувачення усім 24 незаконно ув’язненим українським морякам. 4. Верховна Рада ухвалила новий виборчий кодекс.

  • 13.07.2019 23:17:30
    - RUI
    Leading:

    Bakota.

    Бакота.

  • 13.07.2019 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    1. The 21st EU-Ukraine summit took place in Kyiv on Monday, the EU and Ukrainian leaderships discussed further steps on Ukraine’s path toward European integration vis-à-vis the ongoing Russian aggression and other security, political and economic challenges confronting Ukraine. 2. President Volodymyr Zelensky has invited his Russian counterpart Vladimir Putin to meet in Minsk to discuss the Donbas and Crimea together with the US, UK, French and German leaders. 3. Russian prosecutors have passed final charges against all the 24 Ukrainian navy sailors of border trespassing and illegally held in pretrial custody. 4.The Ukrainian parliament has adopted the Election Code.

    1.У Києві відбувся 21-й саміт Україна - ЄС, керівництво ЄС та України обговорили подальші кроки щодо шляхів України до європейської інтеграції щодо поточної російської агресії та інших проблем безпеки. 2. Президент Володимир Зеленський запросив свого російського колегу Володимира Путіна зустрітися в Мінську для обговорення проблем Донбасу та Криму разом з лідерами США, Великобританії, Франції та Німеччини. 3. У Росії пред'явили остаточне обвинувачення усім 24 незаконно ув’язненим українським морякам. 4. Верховна Рада ухвалила новий виборчий кодекс.

  • 12.07.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

    Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

  • 11.07.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    A story about renowned aviator, air engineer Oleg Antonov.

    Розповідь про авіаконструктора Олега Антонова.