Andriy Bondar

Andriy Bondar

BONDAR Andriy Born October 18, 1962 in Kyiv, permanently resides in Kyiv. Graduated from M.V. Gogol State Pedagogical Institute, Nizhyn, in 1984 as Teacher of English and German. Language skills: Ukrainian, Russian (native); English (advanced); German (intermediate); Italian, Polish (beginner’s level) Amply experienced in translation from/into English (sociopolitical, economic and other topics; fiction/documentary/commercial scripts; fiction/non-fiction literature; poetry); film narration/dubbing; script writing. Employed at Ukrainian Radio since June 20, 1995. Current position: Line Producer at Radio Ukraine International (English Service). Responsibilities: general management and program supervision at the English section; program editing; translation; compilation and presentation of daily news bulletins and weekly feature programs on versatile topics; preparation and presentation of weekly program Discovering Ukraine, weekly press review programs; interpreting of interviews for First Channel (live and recorded) at al.

Next programmes

  • 28.05.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

Previous programmes

  • 24.05.2019 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 23.05.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    The story of the famous Ukrainian writer Oles Honchar.

    Розповідь про відомого українського письменника Олеся Гончара.

  • 23.05.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.President Volodymyr Zelensky's decree terminating the powers of the Verkhovna Rada of the eighth convocation and setting early elections for July 21st took effect on May 23rd. 2.“NATO urges Ukraine to focus on the full implementation of the law on national security,” Alexander Vinnikov, head of the NATO Representation to Ukraine. 3.The situation in the Donbas war zone remains tense, although the number of enemy strikes on the Joint Forces’ positions has somewhat decreased. 4.Kyiv is hosting the 4th International Contemporary Art Festival “Kyiv Art Week”.

    1.Указ Президента Володимира Зеленського про припинення повноважень Верховної Ради восьмого скликання та встановлення дострокових виборів на 21 липня набрав чинності 23 травня. 2. «НАТО закликає Україну зосередитися на повному виконанні закону про національну безпеку», - зазначив Олександр Вінніков, голова представництва НАТО в Україні. 3. Ситуація у військовій зоні Донбасу залишається напруженою, хоча кількість ворожих ударів по позиціях Збройних сил дещо зменшилася. 4.Київ приймає 4-й Міжнародний фестиваль сучасного мистецтва «Kyiv Art Week».

  • 22.05.2019 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 21.05.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

  • 21.05.2019 04:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.Volodymyr Zelensky was sworn in as the sixth president of Ukraine on May 20-th. 2.Ukraine and the world condemn the genocide of the Crimean Tatar people and their deportation in 1944.

    1.Володимир Зеленський склав присягу Президента України у Верховній Раді. 2.Україна і світ засуджують геноцид кримсько-татарського народу та його насильницьку депортацію.

  • 20.05.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.Volodymyr Zelensky was sworn in as the sixth president of Ukraine on May 20-th. 2.Ukraine and the world condemn the genocide of the Crimean Tatar people and their deportation in 1944.

    1.Володимир Зеленський склав присягу Президента України у Верховній Раді. 2.Україна і світ засуджують геноцид кримсько-татарського народу та його насильницьку депортацію.

  • 19.05.2019 23:13:30
    Music from Ukraine,"Музика з України"
    - RUI
  • 17.05.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

    Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

  • 16.05.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    The story of the famous Ukrainian poet Andriy Malyshko.

    Розповідь про відомого українського поета Андрія Малишка.